손에 땀을 쥐다
手に汗を握る
はらはらして気が気でないほどひどく焦る。
やさしく言うと はらはらしてドキドキする。
韓国語の語釈 아슬아슬하여 마음이 조마조마하도록 몹시 애달다.
こんなときに使います
- はらはらするとき
例文
- 마지막 1분까지 손에 땀을 쥐게 하는 경기였어.最後の1分まで手に汗を握る試合だったよ。
- A: 그 스릴러 어때? B: 처음부터 끝까지 손에 땀을 쥐고 봤어.A: あのスリラーどう? B: 最初から最後まで手に汗を握って見たよ。
- 승부차기 볼 때 손에 땀 쥐지 않았어?PK戦を見てるとき、手に汗握らなかった?
他の言語で
| English | to be on the edge of one's seat, nail-biting |
|---|---|
| 日本語 | 手に汗を握る |
| 简体中文 | 捏一把汗,扣人心弦 |
| 繁體中文 | 捏一把汗,扣人心絃 |
| Tiếng Việt | hồi hộp toát mồ hôi tay |