손을 떼다
手を引く
していたことをやめて、それ以上関わらない。
やさしく言うと していたことをやめて関わらない。
韓国語の語釈 하던 일을 그만두고 더는 관계하지 않다.
こんなときに使います
- ある事から退いてもう関わらないとき
例文
- 이 일에서 손 떼. 위험해.この件から手を引け。危ないぞ。
- A: 그 가게 아직 운영해? B: 아니, 작년에 완전히 손을 뗐어.A: あの店まだやってるの? B: ううん、去年完全に手を引いた。
- 왜 갑자기 그 프로젝트에서 손을 뗀 거야?どうして急にあのプロジェクトから手を引いたの?
対義語
손을 대다
他の言語で
| English | wash one's hands of, quit |
|---|---|
| 日本語 | 手を引く |
| 简体中文 | 洗手不干,撒手 |
| 繁體中文 | 洗手不幹,撒手 |
| Tiếng Việt | rút tay, buông bỏ |