韓国語「손이 크다」の意味・例文 – 気前がいい、太っ腹だ

손이 크다

[sonikeuda]慣用句

気前がいい、太っ腹だ

金遣いや物の使い方が気前よく大きい。食べ物や物をたっぷり用意する性質がある。

やさしく言うと 何かをするとき、たっぷり多めに用意する。

韓国語の語釈 씀씀이가 후하고 크다. 음식이나 물건을 넉넉하게 마련하는 성질이 있다.

こんなときに使います

  • 食べ物や贈り物をたっぷり用意する人について言うとき

例文

  • 우리 할머니는 손이 커서 김장도 백 포기씩 하셔.うちのおばあちゃんは太っ腹で、キムジャンも百株ずつ漬けるの。
  • A: 반찬을 이렇게 많이 했어? B: 내가 원래 손이 좀 커.A: おかずをこんなにたくさん作ったの? B: もともとちょっと気前がいいんだ。
  • 너 왜 이렇게 손이 커? 이걸 누가 다 먹어?なんでこんなに太っ腹なの? これ誰が全部食べるの?

対義語

손이 작다

他の言語で

Englishgenerous, does things on a big scale
日本語気前がいい、太っ腹だ
简体中文手大方,出手大
繁體中文手大方,出手大
Tiếng Việtrộng tay, hào phóng