韓国語「손절」の意味・例文 – 損切り

손절 損切

[sonjeol]名詞

損切り;縁を切ること

損をしてもより大きな損を防ぐために売ったりやめたりすること。最近は人との関係を切る意味でも使う。

やさしく言うと もっと損する前に売ること、または人と縁を切ること。

韓国語の語釈 손해를 보더라도 더 큰 손해를 막으려고 팔거나 그만두는 것. 요즘은 사람과의 관계를 끊는다는 뜻으로도 쓴다.

こんなときに使います

  • 株を売るか縁を切るとき

例文

  • 더 떨어지기 전에 손절했어.もっと下がる前に損切りした。
  • A: 걔랑 아직 연락해? B: 아니, 손절했어. 자꾸 돈 빌려 달래서.A: あの子とまだ連絡取ってる? B: いや、縁切った。しょっちゅう金貸せって言うから。
  • 이쯤이면 손절해야 되는 거 아니야?この辺で損切りすべきじゃない?

他の言語で

Englishcutting losses; cutting someone off
日本語損切り;縁を切ること
简体中文止损;断绝关系
繁體中文止損;斷絕關係
Tiếng Việtcắt lỗ; cắt đứt quan hệ