솔깃하다
心が引かれる、耳寄りだ
もっともらしく見えて心が引き寄せられるところがある。
やさしく言うと 聞いた話が良さそうで興味がわく。
韓国語の語釈 그럴듯해 보여 마음이 쏠리는 데가 있다.
こんなときに使います
- 良い条件を聞いて心が引かれるとき
- 甘い話に乗らないよう警告するとき
よく一緒に使う言葉
- 귀가 ~ — 솔깃하다
- 솔깃한 ~ — 제안 · 이야기 · 조건
例文
- 그 제안, 솔직히 좀 솔깃한데?その提案、正直ちょっと心が引かれるな。
- A: 거기 가면 월급을 두 배로 준대. B: 와, 귀가 솔깃하네!A: あそこに行けば給料を倍にしてくれるんだって。B: わあ、耳寄りな話だね!
- 할인 쿠폰까지 준다니까 좀 솔깃하죠?割引クーポンまでくれるって言うから、ちょっと心が動くでしょう?
他の言語で
| English | tempting; appealing |
|---|---|
| 日本語 | 心が引かれる、耳寄りだ |
| 简体中文 | 动心;心动 |
| 繁體中文 | 動心;心動 |
| Tiếng Việt | xiêu lòng; hấp dẫn |