송두리째
根こそぎ
あるものを残らず。
やさしく言うと あるもの全部を根こそぎ。
韓国語の語釈 있는 것을 모조리.
こんなときに使います
- 根こそぎについて話すとき
例文
- 그 사건이 내 인생을 송두리째 바꿨어.あの出来事が私の人生を根こそぎ変えた。
- A: 태풍 피해 컸어? B: 과수원이 송두리째 날아갔대.A: 台風の被害、大きかった? B: 果樹園が根こそぎ飛ばされたって。
- 그 말 한마디에 믿음이 송두리째 무너졌어?その一言で信頼が根こそぎ崩れたの?
類義語
他の言語で
| English | entirely, root and branch |
|---|---|
| 日本語 | 根こそぎ |
| 简体中文 | 全部,连根拔起地 |
| 繁體中文 | 全部,連根拔起地 |
| Tiếng Việt | toàn bộ, tận gốc |