송이
(花・実の)房
花や実などが一つ一つ一本の柄についている一かたまり。
やさしく言うと 一本の柄についている花や実のひとかたまり。
韓国語の語釈 꽃이나 열매 따위가 따로따로 한 꼭지에 달린 한 덩이.
こんなときに使います
- 花や果物を見たり買ったりするとき
- 雪が降る様子を言うとき
注意
「장미 한 송이」(バラ一輪)のように、花や実を数える単位としてもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 송이가 ~ — 맺히다 · 달리다
- ~송이 — 꽃송이 · 눈송이 · 포도송이
例文
- 포도나무에 작은 송이가 맺히기 시작했어요.ぶどうの木に小さな房がつき始めました。
- 이 포도송이 진짜 크지 않아?このぶどうの房、本当に大きくない?
- 올해는 날씨가 좋아서 포도 송이가 크고 알이 굵습니다.今年は天気がよかったので、ぶどうの房が大きく実も大粒です。
他の言語で
| English | cluster; bunch (of flowers or fruit) |
|---|---|
| 日本語 | (花・実の)房 |
| 简体中文 | 串;朵 |
| 繁體中文 | 串;朵 |
| Tiếng Việt | chùm; bông |