송편
ソンピョン(秋夕に食べる半月形の餅)
米粉の生地にごまや豆などを入れて半月形に作り、松葉を敷いて蒸した餅で、主に秋夕に食べる。
やさしく言うと 秋夕に食べる半月形の餅。
韓国語の語釈 쌀가루 반죽에 깨나 콩 등을 넣고 반달 모양으로 빚어 솔잎을 깔고 찐 떡으로, 주로 추석에 먹는다.
こんなときに使います
- 秋夕の料理について話すとき
- 韓国の名節の文化を紹介するとき
注意
昔から、ソンピョンをきれいに作るときれいな子が生まれるという言い伝えがあります。
よく一緒に使う言葉
- 송편을 ~ — 빚다 · 만들다 · 먹다
例文
- 추석에는 가족들과 송편을 먹어요.秋夕には家族とソンピョンを食べます。
- 우리 같이 송편 만들자!一緒にソンピョン作ろう!
- 송편은 한국 사람들이 추석에 먹는 떡입니다.ソンピョンは韓国人が秋夕に食べる餅です。
他の言語で
| English | songpyeon (half-moon rice cake) |
|---|---|
| 日本語 | ソンピョン(秋夕に食べる半月形の餅) |
| 简体中文 | 韩式松饼(中秋半月形米糕) |
| 繁體中文 | 韓式鬆餅(中秋半月形米糕) |
| Tiếng Việt | bánh songpyeon (bánh gạo hình bán nguyệt) |