수다스럽다
おしゃべりだ
見たところ、むやみに口数が多い。
やさしく言うと とてもたくさん話すようだ。
韓国語の語釈 보기에 쓸데없이 말수가 많은 데가 있다.
こんなときに使います
- 人の話し好きな性格について話すとき
- 自分がしゃべりすぎたとき
注意
少し否定的な感じがあるので、目上の人に直接使うと失礼になることがあります。
よく一緒に使う言葉
- 수다스러운 ~ — 성격 · 사람 · 친구
例文
- 내 친구는 좀 수다스럽지만 같이 있으면 정말 재밌어.私の友達はちょっとおしゃべりだけど、一緒にいると本当に楽しいよ。
- A: 새로 온 직원 어때요? B: 좀 수다스럽긴 한데 일은 잘해요.A: 新しく来た社員、どうですか? B: ちょっとおしゃべりだけど、仕事はできますよ。
- 내가 너무 수다스러웠나? 미안, 너 얘기도 좀 해 봐.私、しゃべりすぎたかな? ごめん、あなたの話も聞かせて。
類義語
말이 많다
対義語
과묵하다
他の言語で
| English | talkative; chatty |
|---|---|
| 日本語 | おしゃべりだ |
| 简体中文 | 话多;爱唠叨 |
| 繁體中文 | 話多;愛嘮叨 |
| Tiếng Việt | lắm lời; hay nói |