수동 手動
手動
ほかの動力を使わず、人の手で直接動かすこと。
やさしく言うと 機械が自分で動くのではなく、人が手で直接動かすこと。
韓国語の語釈 다른 동력을 쓰지 않고 사람의 손으로 직접 움직이게 함.
こんなときに使います
- 機械を手で直接操作するとき
- 自動と手動の方式を比べるとき
注意
「수동적인 태도(受け身の態度)」の「수동」(受動)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 수동 ~ — 변속기 · 카메라 · 모드
- 수동으로 ~ — 조작하다 · 열다 · 맞추다
例文
- 이 카메라는 초점을 수동으로 맞춰야 해요.このカメラはピントを手動で合わせなければなりません。
- 너 수동 운전할 줄 알아? 이 차는 자동이 아니거든.マニュアル車の運転できる? この車、オートマじゃないんだ。
- 정전 시에는 비상문을 수동으로 열 수 있습니다.停電時には非常ドアを手動で開けることができます。
対義語
他の言語で
| English | manual (operation) |
|---|---|
| 日本語 | 手動 |
| 简体中文 | 手动 |
| 繁體中文 | 手動 |
| Tiếng Việt | thủ công; điều khiển bằng tay |