수료 修了
修了
一定の学科や課程をすべて学び終えること。
やさしく言うと 決められた教育や課程を最後まで終えること。
韓国語の語釈 일정한 학과나 과정을 다 배워 마침.
こんなときに使います
- 教育や訓練の課程を終えたとき
- 修了証をもらったり履歴書に経歴を書いたりするとき
注意
「졸업(卒業)」は学校を終えるとき、「수료」は主に短い教育課程や訓練を終えるときに使います。大学院で授業は全部受けたが論文を出していないときも「수료」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 수료하다 — 과정 · 훈련 · 교육
- 수료~ — 수료증 · 수료식
例文
- 6개월 동안 한국어 교육 과정을 무사히 수료했어요.6か月間の韓国語教育課程を無事に修了しました。
- 너 그 코딩 교육 언제 수료해? 끝나면 바로 취업 준비할 거야?そのコーディング講座、いつ修了するの? 終わったらすぐ就活するの?
- 신병들은 5주간의 기초 군사 훈련을 수료한 뒤 부대에 배치된다.新兵は5週間の基礎軍事訓練を修了した後、部隊に配属される。
類義語
이수
他の言語で
| English | completion (of a course) |
|---|---|
| 日本語 | 修了 |
| 简体中文 | 结业;修完 |
| 繁體中文 | 結業;修完 |
| Tiếng Việt | hoàn thành (khóa học) |