韓国語「수법」の意味・例文 – 手口、手法

수법 手法

[subeop]名詞 · TOPIK 6級

手口、手法

ある事をする手段や方法。特に犯罪などに使う巧妙な方法をいう。

やさしく言うと ある事をする方法、特に悪いことをする巧妙なやり方。

韓国語の語釈 어떤 일을 하는 수단이나 방법. 특히 범죄 따위에 쓰는 교묘한 방법을 이른다.

こんなときに使います

  • 詐欺や犯罪の手口を説明するとき
  • 芸術作品の表現方法について話すとき

注意

犯罪やごまかしの話でよく使うので、否定的な感じがあります。芸術では「기법」(技法)の方が一般的です。

よく一緒に使う言葉

  • 수법이 ~ — 교묘하다 · 비슷하다
  • ~ 수법 — 범행 · 사기

例文

  • 보이스 피싱 수법이 갈수록 교묘해지고 있습니다.振り込め詐欺の手口がますます巧妙になっています。
  • A: 요즘 가족인 척 문자로 돈 보내 달라는 사기가 많대. B: 응, 그 수법 나도 들어 봤어.A: 最近、家族のふりをしてメールでお金を送ってって言う詐欺が多いんだって。B: うん、その手口、私も聞いたことある。
  • 경찰은 두 사건의 범행 수법이 비슷하다는 점에 주목했다.警察は二つの事件の犯行手口が似ている点に注目した。

類義語

他の言語で

Englishtechnique; modus operandi
日本語手口、手法
简体中文手法;手段
繁體中文手法;手段
Tiếng Việtthủ đoạn; thủ pháp