수상하다 殊常
怪しい
普通とは違って変で、疑わしい。
やさしく言うと 普通と違っていて、変で疑わしい。
韓国語の語釈 보통과는 달리 이상하여 의심스럽다.
こんなときに使います
- 変な人や物を見たとき
- 誰かの行動を疑うとき
注意
同じ音の「수상」(受賞)は賞を受けること、「수상」(首相)は総理を意味します。「수상하다」はほとんど「怪しい」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 수상한 ~ — 사람 · 행동 · 물건
例文
- 아까부터 저 남자 행동이 좀 수상해.さっきからあの男の行動がちょっと怪しい。
- A: 너 요즘 왜 이렇게 늦게 들어와? 수상한데? B: 아니야, 회사 일이 많아서 그래.A: 最近どうしてこんなに帰りが遅いの? 怪しいな。B: 違うよ、会社の仕事が多いからだよ。
- 수상한 사람을 보면 바로 신고해 주세요.怪しい人を見かけたら、すぐに通報してください。
類義語
他の言語で
| English | suspicious; fishy |
|---|---|
| 日本語 | 怪しい |
| 简体中文 | 可疑 |
| 繁體中文 | 可疑 |
| Tiếng Việt | đáng ngờ; khả nghi |