수소문 搜所聞
聞き回ること、方々に尋ねること
世間に広まっているうわさを広く探って調べること。
やさしく言うと 人や物を見つけるために、いろいろな人に尋ねて回ること。
韓国語の語釈 세상에 떠도는 소문을 두루 찾아 살핌.
こんなときに使います
- 人や物を探してあちこち尋ねるとき
- 長い努力の末に何かを見つけたと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 수소문 ~ — 끝에
- ~을/를 수소문하다 — 행방 · 연락처
例文
- 수소문 끝에 20년 만에 헤어진 가족을 찾았다.方々に尋ね回った末、20年ぶりに生き別れた家族を見つけた。
- A: 그 식당 주인 연락처 어떻게 알았어? B: 이리저리 수소문해서 겨우 알아냈지.A: その食堂の店主の連絡先、どうやってわかったの? B: あちこち聞き回って、やっと突き止めたんだ。
- 이 책 절판됐다던데, 좀 수소문해 줄 수 있어?この本、絶版になったらしいんだけど、ちょっと当たってみてくれる?
類義語
탐문
他の言語で
| English | asking around; inquiry |
|---|---|
| 日本語 | 聞き回ること、方々に尋ねること |
| 简体中文 | 四处打听 |
| 繁體中文 | 四處打聽 |
| Tiếng Việt | sự dò hỏi; hỏi thăm khắp nơi |