수없이
数え切れないほど、何度も
数えられないほどとても多く。
やさしく言うと 数え切れないほどとてもたくさん。
韓国語の語釈 헤아릴 수 없을 만큼 매우 많이.
こんなときに使います
- あることを何度も繰り返したとき
- 数え切れないほど多いものについて話すとき
注意
「수없이」は一語なので続けて書きます。「할 수 없이」(仕方なく)の「수 없이」とは意味が違います。
よく一緒に使う言葉
- 수없이 ~ — 많다 · 반복하다 · 듣다
例文
- 그 영화는 수없이 봤는데 볼 때마다 재밌어요.あの映画は数え切れないほど見ましたが、見るたびに面白いです。
- 내가 수없이 말했잖아. 문 꼭 잠그라고!何度も言ったでしょ。ドアは必ず鍵をかけてって!
- A: 운전 연습 많이 했어? B: 응, 주차만 수없이 연습했어.A: 運転の練習たくさんした? B: うん、駐車だけ何度も練習したよ。
類義語
他の言語で
| English | countless times; innumerably |
|---|---|
| 日本語 | 数え切れないほど、何度も |
| 简体中文 | 无数次;无数地 |
| 繁體中文 | 無數次;無數地 |
| Tiếng Việt | vô số lần; không đếm xuể |