韓国語「수집」の意味・例文 – 収集

수집1 收集

[sujip]名詞 · TOPIK 5級

収集

あちこちに散らばっている物や資料、情報などを取り集めること。

やさしく言うと いろいろな所にある物や情報を一か所に集めること。

韓国語の語釈 여러 곳에 흩어져 있는 물건이나 자료, 정보 등을 거두어 모음.

こんなときに使います

  • 資源ごみやごみを集めることについて話すとき
  • 調査や研究のために資料や情報を集めるとき

注意

趣味で切手やコインを集める「우표 수집(切手収集)」の「수집」(蒐集)と音は同じですが、この言葉は必要なものを集めるという意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 수집 — 자료 · 정보 · 재활용품 · 데이터
  • ~을/를 수집하다 — 자료 · 정보 · 증거

例文

  • 우리 아파트는 매주 수요일에 재활용품을 수집해요.うちのマンションは毎週水曜日に資源ごみを収集します。
  • 보고서 쓰려면 자료 수집부터 해야겠지?レポートを書くなら、まず資料集めからしないとね?
  • 이 앱은 사용자의 동의 없이 개인 정보를 수집한 것으로 드러났다.このアプリはユーザーの同意なしに個人情報を収集していたことが明らかになった。

類義語

채집

他の言語で

Englishcollection; gathering
日本語収集
简体中文收集
繁體中文收集
Tiếng Việtthu gom; thu thập

수집2 蒐集

[sujip]名詞 · TOPIK 3級

収集、コレクション

趣味や研究のために、いろいろな物や材料を探して集めること。

やさしく言うと 趣味や勉強のために物や資料を探して集めること。

韓国語の語釈 취미나 연구를 위하여 여러 가지 물건이나 재료를 찾아서 모음.

こんなときに使います

  • 趣味で物を集めるとき
  • 調査や研究のために資料を集めるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 수집 — 우표 수집 · 자료 수집 · 정보 수집
  • 수집을 ~ — 하다 · 취미로 하다

例文

  • 제 취미는 우표 수집이에요.私の趣味は切手収集です。
  • 너도 어릴 때 뭐 수집한 거 있어?君も子どものころ何か集めてたものある?
  • 이번 조사는 다양한 자료의 수집과 분석을 통해 이루어졌습니다.今回の調査は多様な資料の収集と分析を通じて行われました。

他の言語で

Englishcollecting; collection
日本語収集、コレクション
简体中文收集;收藏
繁體中文收集;收藏
Tiếng Việtsưu tầm; thu thập