수학여행 修學旅行
修学旅行
学生が教師の引率のもと、実際に見聞きして学ぶために行う旅行。
やさしく言うと 学校で先生と生徒がいっしょに学びに行く旅行。
韓国語の語釈 학생들이 교사의 인솔 아래 직접 보고 들으며 배우기 위해 하는 여행.
こんなときに使います
- 学校で行く旅行の話をするとき
- 学生時代の思い出を話すとき
注意
ここの「수학」は科目名の「数学」ではなく、「学ぶ」という意味の「修学」です。
よく一緒に使う言葉
- 수학여행을 ~ — 가다 · 떠나다
- 수학여행 ~ — 장소 · 추억
例文
- 고등학교 때 경주로 수학여행을 갔어요.高校のとき、慶州へ修学旅行に行きました。
- 너희 학교는 이번 수학여행 어디로 가?君たちの学校、今度の修学旅行どこに行くの?
- 학교 측은 학생 안전을 위해 올해 수학여행을 소규모로 진행하기로 했다.学校側は生徒の安全のため、今年の修学旅行を小規模で行うことにした。
類義語
현장 학습
他の言語で
| English | school trip; field trip |
|---|---|
| 日本語 | 修学旅行 |
| 简体中文 | 修学旅行;毕业旅行 |
| 繁體中文 | 修學旅行;畢業旅行 |
| Tiếng Việt | chuyến tham quan của trường |