수화기 受話器
受話器
電話機で耳に当てて聞く部分。
やさしく言うと 電話機で手に持って耳に当てる部分。
韓国語の語釈 전화기에서 귀에 대고 듣는 부분.
こんなときに使います
- 家の電話や事務所の電話を使うとき
- 電話で話す場面を描写するとき
注意
最近は主に家の電話や事務所の電話に使います。「수화기 너머로」は「電話で」という意味です。手で話す「수화」(手話)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 수화기를 ~ — 들다 · 내려놓다 · 귀에 대다
- 수화기 너머로 — 들리다 · 전하다
例文
- 그는 수화기를 귀에 댄 채 한참 동안 말이 없었다.彼は受話器を耳に当てたまま、しばらく黙っていた。
- A: 여보세요? 소리가 잘 안 들려요! B: 수화기를 귀에 더 가까이 대 보세요.A: もしもし? よく聞こえません! B: 受話器をもっと耳に近づけてみてください。
- 사무실 전화 수화기가 제대로 안 놓여 있어서 계속 통화 중이었대.事務所の電話の受話器がちゃんと置かれてなくて、ずっと話し中だったんだって。
他の言語で
| English | (telephone) receiver |
|---|---|
| 日本語 | 受話器 |
| 简体中文 | 听筒 |
| 繁體中文 | 聽筒 |
| Tiếng Việt | ống nghe (điện thoại) |