수- 數
数〜
「いくつか」「多くの」「若干の」の意味を加える接頭辞。
やさしく言うと 数の前に付いて「いくつか」「たくさんの」という意味を加える言葉。
韓国語の語釈 ‘몇’, ‘여러’, ‘약간’의 뜻을 더하는 접두사.
こんなときに使います
- 正確でない大きな数をおおよそ言うとき
- ニュースや報告書で規模を表すとき
注意
「수-」は「십(十)、백(百)、천(千)、만(万)、억(億)」のような数の単位や「년(年)、차례(回)」の前に付きます。「몇십」「몇백」より少しかしこまった言い方です。
よく一緒に使う言葉
- 수~ — 수십 · 수백 · 수천 · 수만 · 수년
例文
- 이 영상은 올린 지 일주일 만에 조회 수가 수백만을 넘었어요.この動画は投稿して一週間で再生回数が数百万を超えました。
- 그 가게 앞에 사람들이 수십 명 줄 서 있던데, 뭐 파는 데야?あの店の前に何十人も並んでたけど、何を売ってるところ?
- 이번 산불로 수천 헥타르의 숲이 불에 탄 것으로 확인됐다.今回の山火事で数千ヘクタールの森が焼けたことが確認された。
類義語
몇-
他の言語で
| English | prefix: several; tens/hundreds of |
|---|---|
| 日本語 | 数〜 |
| 简体中文 | 前缀:数~;几~ |
| 繁體中文 | 字首:數~;幾~ |
| Tiếng Việt | tiền tố: vài; hàng (chục, trăm…) |