숙녀 淑女
淑女、レディー
教養と礼儀と品格を備えた上品な女性。また、成人女性を敬っていう語。
やさしく言うと 礼儀正しく上品な女性。また、大人の女性を丁寧に呼ぶ言葉。
韓国語の語釈 교양과 예의와 품격을 갖춘 점잖은 여자. 또는 성인 여자를 높여 이르는 말.
こんなときに使います
- 改まった場で女性を敬って呼ぶとき
- 女の子が大人になったと言うとき
注意
韓国語では「신사 숙녀 여러분」のように「紳士」を先に言います。デパートの「숙녀복」は大人の女性の服という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 신사 숙녀 ~ — 여러분
- 숙녀가 ~ — 되다
例文
- 신사 숙녀 여러분, 오늘 행사에 와 주셔서 감사합니다.紳士淑女の皆様、本日はお越しいただきありがとうございます。
- 우리 딸이 벌써 숙녀가 다 됐네요.うちの娘がもうすっかりレディーになりましたね。
- 숙녀복 매장은 몇 층에 있어요?婦人服売り場は何階にありますか?
対義語
他の言語で
| English | lady |
|---|---|
| 日本語 | 淑女、レディー |
| 简体中文 | 淑女;女士 |
| 繁體中文 | 淑女;女士 |
| Tiếng Việt | quý cô; thục nữ |