순식간 瞬息間
瞬く間、あっという間
一度まばたきをしたり、一度息をしたりするほどのごく短い間。
やさしく言うと とても短い時間。
韓国語の語釈 눈을 한 번 깜짝하거나 숨을 한 번 쉴 만한 아주 짧은 동안.
こんなときに使います
- 何かがとても速く起きたとき
- 時間が早く過ぎたと言うとき
注意
主に「순식간에」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- 순식간에 ~ — 사라지다 · 지나가다 · 번지다 · 팔리다
例文
- 케이크가 순식간에 다 없어졌어요.ケーキがあっという間に全部なくなりました。
- 시간이 순식간에 지나갔네!時間があっという間に過ぎたね!
- 불은 순식간에 건물 전체로 번졌습니다.火は瞬く間に建物全体に燃え広がりました。
類義語
삽시간
他の言語で
| English | an instant; the blink of an eye |
|---|---|
| 日本語 | 瞬く間、あっという間 |
| 简体中文 | 转眼间;一眨眼 |
| 繁體中文 | 轉眼間;一眨眼 |
| Tiếng Việt | trong nháy mắt; chốc lát |