쉿
しっ
人に騒がずに静かにするよう言うときに出す声。
やさしく言うと 静かにしてと言うときに出す声。
韓国語の語釈 남에게 떠들지 말고 조용히 하라고 할 때 내는 소리.
こんなときに使います
- ほかの人に静かにするよう言うとき
- 秘密の話をするとき
注意
普通は唇に指を当てながら言います。目上の人には使わない方がいいです。
よく一緒に使う言葉
- 쉿, ~ — 조용히 해 · 비밀이야
例文
- 쉿, 아기가 자고 있어요.しっ、赤ちゃんが寝ています。
- 쉿, 무슨 소리 안 들려?しっ、何か音が聞こえない?
- 도서관 벽에는 ‘쉿! 조용히 해 주십시오.’라는 안내문이 붙어 있습니다.図書館の壁には「しっ! お静かに願います。」という案内が貼ってあります。
他の言語で
| English | shh; hush |
|---|---|
| 日本語 | しっ |
| 简体中文 | 嘘 |
| 繁體中文 | 噓 |
| Tiếng Việt | suỵt |