스펙
1スペック(学歴・資格など)
就職などのために備える学歴・資格・語学の点数などの条件。
やさしく言うと 就職のときに見られる学歴・資格・点数などの条件。
韓国語の語釈 취업 따위를 위해 갖추는 학력, 자격증, 어학 점수 따위의 조건.
こんなときに使います
- 就職準備について話すとき
- 機械の性能を比べるとき
注意
英語の spec(仕様)から来ていますが、韓国では人の「就職条件」の意味で特によく使います。
よく一緒に使う言葉
- 스펙을 ~ — 쌓다 · 갖추다
- ~ 스펙 — 고 · 취업
例文
- 요즘은 스펙보다 실무 경험을 더 중요하게 봐요.最近はスペックより実務経験のほうを重視します。
- A: 토익 점수 또 올려야 돼? B: 응, 스펙 하나라도 더 쌓아야지.A: TOEICの点数、また上げなきゃいけないの? B: うん、スペックを一つでも多く積まないと。
- 너는 스펙 쌓으려고 뭐 했어?スペックを積むために何をした?
類義語
2スペック、仕様
機械や製品の性能や仕様。
やさしく言うと 機械や製品の性能。
韓国語の語釈 기계나 제품의 성능이나 사양.
例文
- 이 노트북은 가격에 비해 스펙이 좋아요.このノートパソコンは値段のわりにスペックがいいです。
- A: 새 폰 스펙 어때? B: 카메라가 엄청 좋아졌어.A: 新しいスマホのスペックどう? B: カメラがすごくよくなったよ。
他の言語で
| English | qualifications; credentials (for jobs) |
|---|---|
| 日本語 | スペック(学歴・資格など) |
| 简体中文 | 履历条件;资历 |
| 繁體中文 | 履歷條件;資歷 |
| Tiếng Việt | hồ sơ năng lực; bằng cấp |