韓国語「승승장구」の意味・例文 – 破竹の勢い、連戦連勝

승승장구 乘勝長驅

[seungseungjanggu]名詞 · TOPIK 6級

破竹の勢い、連戦連勝

戦いに勝った勢いに乗って攻め続けること。

やさしく言うと 一度勝った勢いで、ずっとうまくいくこと。

韓国語の語釈 싸움에 이긴 기세를 타고 계속 몰아침.

こんなときに使います

  • チームや人が勝ち続けたり成功し続けたりするとき
  • 商売がうまくいっている様子を言うとき

注意

勝った勢いに乗って遠くまで攻め進むという意味の四字熟語です。主に「승승장구하다」の形で使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 승승장구하다 — 팀 · 선수 · 회사
  • 승승장구를 ~ — 이어 가다 · 거듭하다

例文

  • 우리 팀은 이번 시즌 승승장구하며 결승에 진출했다.うちのチームは今シーズン快進撃を続け、決勝に進出した。
  • A: 요즘 네 가게 잘된다며? B: 응, 덕분에 승승장구하고 있어.A: 最近あなたのお店、うまくいってるんだって? B: うん、おかげさまで順風満帆だよ。
  • 그 배우는 데뷔 이후 승승장구를 이어 가고 있어요.その俳優はデビュー以来、快進撃を続けています。

類義語

파죽지세

他の言語で

Englishwinning streak; going from strength to strength
日本語破竹の勢い、連戦連勝
简体中文乘胜长驱
繁體中文乘勝長驅
Tiếng Việtthắng lợi liên tiếp; thừa thắng xông lên