韓国語「시」の意味・例文 – 市

시1 市

[si]名詞 · TOPIK 2級

市

地方行政区域の一つで、人口が多く都市の形を備えた所、またはそこを治める機関。

やさしく言うと ソウル市や釜山市のように人がたくさん住む大きな地域、またはそこの仕事をする機関。

韓国語の語釈 지방 행정 구역의 하나로, 인구가 많고 도시의 모습을 갖춘 곳, 또는 그곳을 맡아 다스리는 기관.

こんなときに使います

  • 住んでいる地域について話すとき
  • 市の取り組みをニュースで聞くとき

注意

「서울시、부산시」のように都市名の後ろに付けて書きます。市の仕事をする建物は「시청(市役所)」です。

よく一緒に使う言葉

  • 시 ~ — 예산 · 정부 · 공무원
  • ~ 시 — 서울 · 부산 · 우리

例文

  • 우리 시에서는 올해 버스 요금을 올리지 않기로 했어요.うちの市では今年バス料金を上げないことにしました。
  • 시 예산의 절반이 교육에 쓰입니다.市の予算の半分が教育に使われます。
  • 이 공원은 시가 관리해.この公園は市が管理しているんだ。

類義語

他の言語で

Englishcity; municipality
日本語市
简体中文市
繁體中文市
Tiếng Việtthành phố

시2 時

[si]名詞 · TOPIK 1級

時、時刻

一日を二十四に分けた時間の単位。また、ある事が起きたその時刻。

やさしく言うと 一日を24に分けた時間。また、何かがあったときの時刻。

韓国語の語釈 하루를 스물넷으로 나눈 시간의 단위. 또는 어떤 일이 일어난 그 시각.

こんなときに使います

  • 生まれた時刻について話すとき
  • 時計の読み方を習うとき

注意

「세 시」のように数字の後に使う「시」は依存名詞です。この「시」は「태어난 시(生まれた時刻)」のように、その時刻そのものを言うときに使います。「詩」を意味する「시」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 시 — 태어난

例文

  • 저는 태어난 시를 몰라요.私は生まれた時刻を知りません。
  • 너 태어난 날하고 시 알아?君、生まれた日と時刻、知ってる?
  • 짧은 바늘은 시를, 긴 바늘은 분을 나타냅니다.短い針は時を、長い針は分を表します。

他の言語で

Englishhour; time (of day)
日本語時、時刻
简体中文时;时辰
繁體中文時;時辰
Tiếng Việtgiờ

시3 時

[si]名詞 · TOPIK 1級

〜時

一日を二十四に分けたとき、その何番目にあたるかを表す単位。

やさしく言うと 時刻を言うとき数字の後に使う言葉。1時、2時。

韓国語の語釈 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 몇 번째가 되는 때를 나타내는 단위.

こんなときに使います

  • 時刻を聞いたり言ったりするとき
  • 約束の時間を決めるとき

注意

「시」の前には固有語の数字(한 시、두 시、세 시)、「분」の前には漢字語の数字(십 분、삼십 분)を使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 시 — 몇 · 한 · 두 · 열두

例文

  • 지금 몇 시예요?今、何時ですか?
  • 내일 세 시에 만나자.明日3時に会おう。
  • 회의는 오후 두 시에 시작합니다.会議は午後2時に始まります。

他の言語で

Englisho'clock
日本語〜時
简体中文点(钟)
繁體中文點(鍾)
Tiếng Việtgiờ

시4 詩

[si]名詞 · TOPIK 3級

詩

自然や人生についての感じや考えを、リズムのある短い言葉で表した文章。

やさしく言うと 考えや気持ちを短く美しい言葉で書いた文章。

韓国語の語釈 자연이나 인생에 대한 느낌이나 생각을 리듬이 있는 짧은 언어로 표현한 글.

こんなときに使います

  • 文学作品を読んだり書いたりするとき
  • 国語の授業で

注意

詩は「한 편, 두 편」(一編、二編)と数えます。詩を書く人は「시인」(詩人)と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 시를 ~ — 읽다 · 쓰다 · 외우다
  • 시 한 편 — 읽다 · 쓰다

例文

  • 저는 자기 전에 시를 한 편씩 읽어요.私は寝る前に詩を一編ずつ読みます。
  • 이 시 누가 쓴 거야?この詩、誰が書いたの?
  • 윤동주의 시는 지금까지도 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.尹東柱の詩は今でも多くの人々に愛されています。

他の言語で

Englishpoem; poetry
日本語詩
简体中文诗;诗歌
繁體中文詩;詩歌
Tiếng Việtthơ; bài thơ