시간대 時間帶
1時間帯
一日のうち、ある時刻からある時刻までの一定の間。
やさしく言うと 一日の中で、何時から何時までの時間。
韓国語の語釈 하루 가운데 어느 시각에서 어느 시각까지의 일정한 동안.
こんなときに使います
- 約束や会議の時間を決めるとき
- 交通が混む時間について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 시간대 — 출퇴근 · 저녁 · 새벽 · 점심
- 시간대가 ~ — 맞다 · 겹치다
例文
- 출퇴근 시간대에는 지하철이 정말 붐벼요.通勤時間帯は地下鉄が本当に混みます。
- 다음 주 회의는 어느 시간대가 편해?来週の会議はどの時間帯が都合いい?
- A: 이 시간대에 택시 잡기 힘들지? B: 응, 그냥 버스 타자.A: この時間帯はタクシーをつかまえるのが大変だよね? B: うん、もうバスに乗ろう。
2時間帯、タイムゾーン
同じ標準時を使う地域。
やさしく言うと 時計の時間が同じ地域。
韓国語の語釈 같은 표준시를 쓰는 지역.
例文
- 한국과 영국은 시간대가 달라서 통화하기가 쉽지 않아요.韓国とイギリスは時間帯が違うので、電話するのが簡単ではありません。
- 미국은 땅이 넓어서 여러 시간대로 나뉩니다.アメリカは国土が広いので、いくつもの時間帯に分かれています。
他の言語で
| English | time slot; time of day |
|---|---|
| 日本語 | 時間帯 |
| 简体中文 | 时间段;时段 |
| 繁體中文 | 時間段;時段 |
| Tiếng Việt | khung giờ |