시냇물
小川の水、せせらぎ
小川を流れる水。
やさしく言うと 小さな川に流れる水。
韓国語の語釈 시내에 흐르는 물.
こんなときに使います
- 田舎や山の風景を描写するとき
- 子どもの頃に自然の中で遊んだ思い出を話すとき
注意
「시냇물」の「시내」は小さな流れを意味します。町の中心を意味する「시내」(市内)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 시냇물이 ~ — 흐르다 · 졸졸 흐르다 · 맑다
- 시냇물 ~ — 소리
例文
- 마을 뒤로 맑은 시냇물이 졸졸 흐르고 있어요.村の裏を澄んだ小川がさらさら流れています。
- 우리 어릴 때 저 시냇물에서 가재 잡았던 거 기억나?子どもの頃、あの小川でザリガニを捕ったの覚えてる?
- 계곡을 따라 흐르는 시냇물 소리가 방문객들의 마음을 편안하게 한다.渓谷に沿って流れるせせらぎの音が訪れる人の心を和ませる。
類義語
개울물
他の言語で
| English | stream; brook |
|---|---|
| 日本語 | 小川の水、せせらぎ |
| 简体中文 | 溪水;小溪 |
| 繁體中文 | 溪水;小溪 |
| Tiếng Việt | nước suối; dòng suối |