시달리다
苦しめられる、悩まされる
苦しみや煩わしさを受け続ける。
やさしく言うと 何かのせいでずっと大変でつらい。
韓国語の語釈 괴로움이나 성가심을 계속 당하다.
こんなときに使います
- 仕事や病気のせいでずっとつらいとき
- 誰かのせいでずっと大変なとき
注意
「-에 시달리다」「-에게 시달리다」の形で、苦しめるものの後に「에/에게」をつけて使います。
よく一緒に使う言葉
- ~에 시달리다 — 업무 · 스트레스 · 두통 · 빚
例文
- 요즘 업무에 시달려서 잠을 잘 못 자요.最近仕事に追われて、よく眠れません。
- 많은 직장인들이 스트레스에 시달리고 있습니다.多くの会社員がストレスに苦しんでいます。
- 밤새 모기에 시달렸어. 한숨도 못 잤어.一晩中蚊に悩まされた。一睡もできなかった。
他の言語で
| English | suffer (from); be plagued by |
|---|---|
| 日本語 | 苦しめられる、悩まされる |
| 简体中文 | 受折磨;饱受 |
| 繁體中文 | 受折磨;飽受 |
| Tiếng Việt | khổ sở vì; bị hành |