시사하다 示唆
示唆する
あることを前もって間接的に表す。
やさしく言うと 直接言わずに、ある意味を分からせる。
韓国語の語釈 어떤 것을 미리 간접적으로 표현해 주다.
こんなときに使います
- 研究や出来事が持つ意味を話すとき
- 文章や作品のメッセージを解釈するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 시사하다 — 교훈 · 가능성 · 점
- 시사하는 바가 ~ — 크다 · 많다
例文
- 이번 사고는 안전 관리가 얼마나 중요한지를 시사한다.今回の事故は安全管理がいかに重要かを示唆している。
- 이 연구 결과는 우리에게 많은 점을 시사합니다.この研究結果は私たちに多くのことを示唆しています。
- 그 영화가 시사하는 바가 뭐라고 생각해?あの映画が示唆していることって何だと思う?
類義語
암시하다
他の言語で
| English | suggest; imply |
|---|---|
| 日本語 | 示唆する |
| 简体中文 | 暗示;启示 |
| 繁體中文 | 暗示;啟示 |
| Tiếng Việt | gợi ý; ngụ ý |