시상 施賞
授賞、表彰
賞状や賞品、賞金などを与えること。
やさしく言うと よくできた人に賞をあげること。
韓国語の語釈 상장이나 상품, 상금 등을 줌.
こんなときに使います
- 大会や行事で賞を授けるとき
- 授賞式の順序を案内するとき
注意
「시상」は賞を与えることです。賞をもらう側からは普通「상을 받다」「수상하다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 시상 ~ — 식 · 대 · 부문
- 시상을 ~ — 하다 · 진행하다
例文
- 대회가 끝난 뒤 우수 학생들에 대한 시상이 있었어요.大会が終わった後、優秀な学生たちへの表彰がありました。
- 올해 대상 시상은 누가 하기로 했어?今年の大賞の授賞は誰がすることになったの?
- A: 시상은 몇 시에 시작해요? B: 경기 끝나고 바로 한대요.A: 表彰式は何時に始まりますか? B: 試合が終わってすぐだそうです。
他の言語で
| English | presentation of awards |
|---|---|
| 日本語 | 授賞、表彰 |
| 简体中文 | 颁奖 |
| 繁體中文 | 頒獎 |
| Tiếng Việt | sự trao giải |