시시각각 時時刻刻
時々刻々
それぞれの時刻。また、過ぎていく一刻一刻。
やさしく言うと 一瞬ごと、時間がたつたびに。
韓国語の語釈 각각의 시각. 또는 지나가는 시각시각.
こんなときに使います
- 状況が速く次々と変わるとき
- ニュースでリアルタイムの変化を伝えるとき
注意
名詞ですが、「시시각각 변하다」のように動詞の前で副詞のように使うことが最も多いです。
よく一緒に使う言葉
- 시시각각 ~ — 변하다 · 바뀌다 · 다가오다
例文
- 산에서는 날씨가 시시각각 변해서 옷을 잘 챙겨야 해요.山では天気が時々刻々と変わるので、服をしっかり用意しないといけません。
- 주식 시장은 시시각각 변하기 때문에 늘 주의해야 합니다.株式市場は時々刻々と変化するので、常に注意しなければなりません。
- 노을 봐! 하늘 색깔이 시시각각 바뀌네!夕焼け見て!空の色が刻々と変わっていくね!
類義語
순간순간
他の言語で
| English | moment by moment; every moment |
|---|---|
| 日本語 | 時々刻々 |
| 简体中文 | 时时刻刻 |
| 繁體中文 | 時時刻刻 |
| Tiếng Việt | từng giờ từng phút |