시야 視野
1視野、視界
目で一度に見ることのできる範囲。
やさしく言うと 目で見える所の広さ。
韓国語の語釈 눈으로 한 번에 볼 수 있는 범위.
こんなときに使います
- 前がよく見えたり見えなかったりするとき
- 考えや経験の幅について言うとき
よく一緒に使う言葉
- 시야를 ~ — 가리다 · 넓히다
- 시야가 ~ — 트이다 · 좁다 · 넓다
例文
- 앞에 큰 트럭이 있어서 시야를 가려요.前に大きなトラックがいて視界をさえぎっています。
- 안개로 시야가 좁아졌으니 운전에 주의하시기 바랍니다.霧で視界が悪くなっていますので、運転にご注意ください。
- 모자 좀 벗어 줄래? 시야를 가려서 잘 안 보여.帽子ちょっと脱いでくれる?視界がさえぎられてよく見えない。
類義語
2視野、見識
物事についての考えや知識が及ぶ範囲。
やさしく言うと 考えたり知ったりしていることの広さ。
韓国語の語釈 사물에 대한 생각이나 지식이 미치는 범위.
例文
- 여행을 하면서 세상을 보는 시야가 넓어졌어요.旅行をして、世界を見る視野が広がりました。
- 다양한 책을 읽으면 시야를 넓힐 수 있어.いろいろな本を読めば視野を広げられるよ。
他の言語で
| English | field of vision; view |
|---|---|
| 日本語 | 視野、視界 |
| 简体中文 | 视野;视线 |
| 繁體中文 | 視野;視線 |
| Tiếng Việt | tầm nhìn |