시어머니
姑、夫の母
夫の母。
やさしく言うと 結婚した女性にとって、夫のお母さん。
韓国語の語釈 남편의 어머니.
こんなときに使います
- 結婚した女性が夫の家族について話すとき
- 家族関係を説明するとき
注意
「시어머니」は夫の母です。妻の母は「장모」と言います。直接呼ぶときは「어머님」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 시어머니를 ~ — 모시다 · 돕다
例文
- 시어머니께서 김치를 보내 주셨어요.姑がキムチを送ってくださいました。
- 너희 시어머니는 어떤 분이야?あなたのお姑さんはどんな方?
- 명절에는 며느리가 시어머니를 도와 음식을 만듭니다.名節には嫁が姑を手伝って料理を作ります。
他の言語で
| English | mother-in-law (husband's mother) |
|---|---|
| 日本語 | 姑、夫の母 |
| 简体中文 | 婆婆 |
| 繁體中文 | 婆婆 |
| Tiếng Việt | mẹ chồng |