시원스럽다
さっぱりしている、きっぱりしている
言葉や行動によどみがなく、すっきりしている。また見た目が広々として見える。
やさしく言うと 言葉や行動がよどみなくすっきりしている。
韓国語の語釈 말이나 행동이 막힘이 없고 시원하다. 또는 생김새가 시원하게 보이다.
こんなときに使います
- 話し方や性格がさっぱりしているとき
例文
- 대답을 시원스럽게 해 주니까 속이 다 후련하다.きっぱり答えてくれて、すっきりしたよ。
- A: 새로 온 팀장님 어때? B: 성격이 시원스러워서 좋아.A: 新しく来たチーム長どう? B: さっぱりした性格でいいよ。
- 이 방 창문이 커서 시원스럽지 않아?この部屋、窓が大きくて開放的じゃない?
他の言語で
| English | frank, clear-cut; open (look) |
|---|---|
| 日本語 | さっぱりしている、きっぱりしている |
| 简体中文 | 爽快,痛快 |
| 繁體中文 | 爽快,痛快 |
| Tiếng Việt | dứt khoát, thoáng đãng |