시의적절 時宜適切
時宜にかなっていること
その時の事情に合っていて適切であること。
やさしく言うと その時の状況にちょうど合っていること。
韓国語の語釈 그때의 사정에 맞고 알맞음.
こんなときに使います
- 時宜にかなうとき
例文
- 네 조언이 정말 시의적절했어.あなたの助言、本当に時宜にかなってたよ。
- A: 비 오기 직전에 우산 팔기 시작했대. B: 진짜 시의적절한 판단이네.A: 雨が降る直前に傘を売り始めたんだって。B: 本当に時宜にかなった判断だね。
- 지금 그 얘기를 꺼내는 게 시의적절할까?今その話を持ち出すのは、時宜にかなってるかな?
対義語
만시지탄
他の言語で
| English | timely, well-timed |
|---|---|
| 日本語 | 時宜にかなっていること |
| 简体中文 | 适时,及时 |
| 繁體中文 | 適時,及時 |
| Tiếng Việt | đúng lúc |