식혜 食醯
シッケ(甘い米の飲み物)
麦芽を浸した水にご飯を入れて発酵させた後、砂糖を入れて煮て冷やして飲む伝統飲料。
やさしく言うと ご飯粒が浮かぶ甘い韓国の伝統飲料。
韓国語の語釈 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 뒤 설탕을 넣고 끓여 차게 마시는 전통 음료.
こんなときに使います
- 名節やチムジルバンで飲み物を飲むとき
注意
魚を発酵させたおかず「식해(食醢)」と混同しないでください。
よく一緒に使う言葉
- 식혜를 ~ — 만들다 · 마시다
例文
- 명절이면 할머니가 식혜를 만들어 주세요.お正月や秋夕になると祖母がシッケを作ってくれます。
- A: 찜질방 가면 꼭 식혜 마셔야 돼. B: 맞아, 구운 계란이랑 같이!A: チムジルバンに行ったら絶対シッケ飲まなきゃ。 B: そうそう、ゆで卵と一緒に!
- 식혜 시원하게 한 잔 줄까?冷たいシッケ一杯どう?
類義語
단술
他の言語で
| English | sikhye (sweet rice drink) |
|---|---|
| 日本語 | シッケ(甘い米の飲み物) |
| 简体中文 | 甜米露;韩国米酿 |
| 繁體中文 | 甜米露;韓國米釀 |
| Tiếng Việt | nước gạo ngọt (sikhye) |