식히다
冷ます、冷やす
熱いものを冷たくしたり、暑さを取り除いたりする。
やさしく言うと 熱いものを冷たくする。
韓国語の語釈 뜨거운 것을 차게 하거나 더운 기운을 없애다.
こんなときに使います
- 熱い食べ物を食べる前に
- 暑さや複雑な考えをしばらく忘れたいとき
注意
「식다」は自然に冷めることで、「식히다」は何かを冷ますことです。(국이 식었어요 / 국을 식혔어요)
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 식히다 — 더위 · 땀 · 머리
例文
- 국이 너무 뜨거우니까 조금 식혀서 드세요.スープがとても熱いので、少し冷ましてから召し上がってください。
- 더운데 시원한 냉면으로 더위 좀 식힐까?暑いから、冷たい冷麺で暑さをしのごうか?
- 뜨거운 물로 소독한 병은 완전히 식힌 뒤에 사용하십시오.熱湯で消毒した瓶は、完全に冷ましてから使用してください。
対義語
他の言語で
| English | cool (down); let cool |
|---|---|
| 日本語 | 冷ます、冷やす |
| 简体中文 | 使变凉;冷却 |
| 繁體中文 | 使變涼;冷卻 |
| Tiếng Việt | làm nguội; làm mát |