韓国語「신경」の意味・例文 – 神経、気

신경 神經

[singyeong]名詞 · TOPIK 3級

1神経、気

ある事について感じたり考えたりする心の働き。

やさしく言うと ある事を心配したり気をつけたりする気持ち。

韓国語の語釈 어떤 일에 대하여 느끼거나 생각하는 마음의 작용.

こんなときに使います

  • 何かが心配だったり気になったりするとき
  • 誰かに気にしないでと言うとき

注意

「신경(을) 쓰다」は「心配する、気を配る」という意味でとてもよく使います。「신경 꺼」は親しい間柄でだけ使う言葉で、失礼に聞こえることがあります。

よく一緒に使う言葉

  • 신경(을) ~ — 쓰다 · 끄다
  • 신경이 ~ — 예민하다 · 쓰이다 · 날카롭다

例文

  • 시험 때문에 요즘 신경이 좀 예민해요.試験のせいで最近ちょっと神経質になっています。
  • 그런 말은 신경 쓰지 마.そんな言葉は気にしないで。
  • 고객의 작은 불편에도 신경을 써 주시기 바랍니다.お客様の小さな不便にも気を配ってください。

2神経

体の各部分が感じたことを脳に伝え、脳の命令を体に伝える器官。

やさしく言うと 体が感じたり動いたりできるようにする体の中の細い線。

韓国語の語釈 몸의 각 부분이 느낀 것을 뇌에 전하고 뇌의 명령을 몸에 전하는 기관.

例文

  • 치과에서 이 신경 치료를 받았어요.歯医者で歯の神経の治療を受けました。
  • 허리 신경이 눌려서 다리가 저립니다.腰の神経が圧迫されて、足がしびれます。

他の言語で

Englishnerves; attention
日本語神経、気
简体中文神经;心思
繁體中文神經;心思
Tiếng Việtthần kinh; sự bận tâm