신고 申告
届け出、通報、申告
ある事実を警察署や役所などに知らせること。
やさしく言うと 警察署や役所にあることを知らせること。
韓国語の語釈 어떤 사실을 경찰서나 관청 같은 곳에 알림.
こんなときに使います
- 事件や事故が起きたとき
- 役所に書類を出すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 신고 — 분실 · 도난 · 전입
- 신고를 ~ — 하다 · 받다 · 접수하다
例文
- 지갑을 잃어버려서 경찰서에 분실 신고를 했어요.財布をなくしたので、警察に遺失届を出しました。
- 자전거 도둑맞았으면 빨리 신고해.自転車盗まれたなら早く通報しなよ。
- 화재를 발견하면 즉시 119에 신고하시기 바랍니다.火災を発見したら、すぐに119番に通報してください。
他の言語で
| English | report (to the authorities) |
|---|---|
| 日本語 | 届け出、通報、申告 |
| 简体中文 | 报案;申报 |
| 繁體中文 | 報案;申報 |
| Tiếng Việt | khai báo; trình báo |