신나다
楽しくなる、浮かれる
ある事に興味や熱意がわいて、とても気分がよくなる。
やさしく言うと 楽しくて、とても気分がよくなる。
韓国語の語釈 어떤 일에 흥미나 열정이 생겨 기분이 매우 좋아지다.
こんなときに使います
- 楽しいことを前にうきうきしているとき
- 音楽や遊びが楽しいとき
注意
「신나다」は動詞なので、「신난 아이들」「신나는 음악」のように使います。「신난다」は今の気分を言うときによく使います。
よく一緒に使う言葉
- 신나게 ~ — 놀다 · 춤추다
- 신나는 ~ — 음악 · 일
例文
- 방학이 시작돼서 아이들이 신났어요.休みが始まって子どもたちが大はしゃぎしています。
- 내일 놀이공원 간다! 진짜 신난다!明日遊園地に行くんだ! 本当に楽しみ!
- 신나는 음악이 흘러나오자 관객들이 함께 춤을 추었습니다.ノリのいい音楽が流れると、観客は一緒に踊りました。
類義語
他の言語で
| English | be excited; have fun |
|---|---|
| 日本語 | 楽しくなる、浮かれる |
| 简体中文 | 兴奋;高兴 |
| 繁體中文 | 興奮;高興 |
| Tiếng Việt | hào hứng; vui thích |