신맛
酸味、すっぱい味
酢や未熟な果物に感じる、舌が縮むような味。
やさしく言うと レモンや酢を食べたときに感じる味。
韓国語の語釈 식초나 덜 익은 과일에서 느낄 수 있는, 혀가 오그라드는 듯한 맛.
こんなときに使います
- 食べ物や飲み物の味を説明するとき
- レモン、酢、熟したキムチなどを食べるとき
注意
「신맛」は名詞で、味がすっぱいと言うときは形容詞「시다」を使います:레몬이 시다。
よく一緒に使う言葉
- 신맛이 ~ — 나다 · 강하다
- 신맛을 ~ — 좋아하다 · 줄이다
例文
- 매실은 신맛이 강해서 보통 청으로 만들어 먹어요.梅は酸味が強いので、普通はシロップ漬けにして食べます。
- 이 커피 신맛이 좀 나는데, 너는 괜찮아?このコーヒー、ちょっと酸味があるけど、大丈夫?
- 김치는 익을수록 신맛이 점점 강해집니다.キムチは熟すほど酸味がだんだん強くなります。
他の言語で
| English | sour taste; sourness |
|---|---|
| 日本語 | 酸味、すっぱい味 |
| 简体中文 | 酸味 |
| 繁體中文 | 酸味 |
| Tiếng Việt | vị chua |