韓国語「신부」の意味・例文 – 神父

신부1 神父

[sinbu]名詞 · TOPIK 3級

神父

カトリックで、ミサをささげ信者を導く聖職者。

やさしく言うと カトリックの教会でミサを行う人。

韓国語の語釈 가톨릭에서, 미사를 드리고 신자들을 이끄는 성직자.

こんなときに使います

  • 聖堂や宗教について話すとき
  • カトリックの聖職者を呼ぶとき

注意

結婚する女性を意味する「신부(新婦)」と同じつづりです。カトリックの聖職者は普通「신부님」と呼び、プロテスタントは「목사님」、仏教は「스님」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 신부님이 ~ — 미사를 드리다 · 주례를 하다

例文

  • 우리 성당 신부님은 늘 친절하세요.うちの教会の神父様はいつも親切です。
  • 일요일에 성당에서 신부님 만났어?日曜日に聖堂で神父様に会った?
  • 신부와 수녀들이 지역 주민을 위해 무료 급식 봉사를 했습니다.神父と修道女たちが地域住民のために無料の給食ボランティアをしました。

他の言語で

English(Catholic) priest; Father
日本語神父
简体中文神父
繁體中文神父
Tiếng Việtlinh mục; cha xứ

신부2 新婦

[sinbu]名詞 · TOPIK 2級

新婦、花嫁

もうすぐ結婚する女性、または結婚したばかりの女性。

やさしく言うと 結婚式をする女の人。

韓国語の語釈 곧 결혼할 여자나 갓 결혼한 여자.

こんなときに使います

  • 結婚式に行ったとき
  • 結婚する女性について話すとき

注意

「신부」にはカトリックの神父を意味する別の単語もあります。結婚式では結婚する女性の意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 신부 ~ — 입장 · 측 · 대기실

例文

  • 하얀 드레스를 입은 신부가 아름다워요.白いドレスを着た新婦が美しいです。
  • 신부 봤어? 정말 예뻐!花嫁見た? 本当にきれい!
  • 이제 신부가 입장하겠습니다. 모두 박수로 맞아 주십시오.これより新婦が入場いたします。皆様、拍手でお迎えください。

対義語

他の言語で

Englishbride
日本語新婦、花嫁
简体中文新娘
繁體中文新娘
Tiếng Việtcô dâu