신분 身分
身分
社会の中で個人が占める位置や資格。
やさしく言うと 社会でその人が持っている立場や資格。
韓国語の語釈 사회에서 차지하는 개인의 위치나 자격.
こんなときに使います
- 身分証を見せなければならないとき
- 歴史や社会階層について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 신분을 ~ — 확인하다 · 숨기다 · 밝히다
- ~ 신분 — 사회적 · 학생
例文
- 은행에서 계좌를 만들 때는 신분을 확인해요.銀行で口座を作るときは身分を確認します。
- 옛날에는 신분에 따라 입는 옷이 달랐대.昔は身分によって着る服が違ったんだって。
- 그는 기자라는 신분을 숨기고 그 회사에 취업했습니다.彼は記者という身分を隠してその会社に就職しました。
他の言語で
| English | status; identity |
|---|---|
| 日本語 | 身分 |
| 简体中文 | 身份 |
| 繁體中文 | 身份 |
| Tiếng Việt | thân phận; danh tính |