韓国語「신중」の意味・例文 – 慎重

신중 愼重

[sinjung]名詞 · TOPIK 4級

慎重

非常に注意深いこと。

やさしく言うと 失敗しないようにとても気をつけること。

韓国語の語釈 매우 조심스러움.

こんなときに使います

  • 大事なことを決める前に気をつけるよう言うとき
  • 用心深い人の性格を言うとき

注意

名詞「신중」は主に「신중을 기하다」の形で使い、普通は「신중하다」「신중하게」「신중히」の形でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 신중을 ~ — 기하다
  • 신중하게 ~ — 결정하다 · 생각하다 · 행동하다

例文

  • 이 문제는 회사 전체와 관련이 있으니 신중을 기해야 합니다.この問題は会社全体に関わるので、慎重を期さなければなりません。
  • 결정하기 전에 좀 더 신중하게 생각해 봐.決める前にもう少し慎重に考えてみなよ。
  • A: 이 집 계약할까요? B: 큰돈이니까 신중하게 결정해요.A: この家、契約しましょうか? B: 大金ですから、慎重に決めましょう。

対義語

경솔

他の言語で

Englishcaution; prudence
日本語慎重
简体中文慎重;谨慎
繁體中文慎重;謹慎
Tiếng Việtsự thận trọng