신중히 愼重
慎重に
非常に注意深く。
やさしく言うと 失敗しないように、とても気をつけて。
韓国語の語釈 매우 조심스럽게.
こんなときに使います
- 大事なことを決めるとき
- 言葉や行動に気をつけるように言うとき
注意
同じ意味で「신중하게」もよく使います。話すときは「신중하게」のほうが少し自然です。
よく一緒に使う言葉
- 신중히 ~ — 결정하다 · 검토하다 · 생각하다 · 행동하다
例文
- 이 문제는 여러 사람의 생활과 관련이 있으므로 신중히 결정해야 합니다.この問題は多くの人の生活に関わるので、慎重に決めなければなりません。
- A: 그 회사 제안 받아들일 거야? B: 아직 모르겠어. 좀 더 신중히 생각해 보려고.A: あの会社の提案、受けるの? B: まだわからない。もう少し慎重に考えてみようと思って。
- 계약서에 서명하기 전에 내용을 신중히 읽어 보세요.契約書にサインする前に、内容を慎重に読んでください。
類義語
조심스럽게
対義語
경솔히
他の言語で
| English | carefully; prudently |
|---|---|
| 日本語 | 慎重に |
| 简体中文 | 慎重地 |
| 繁體中文 | 慎重地 |
| Tiếng Việt | một cách thận trọng |