韓国語「실」の意味・例文 – 糸

실1

[sil]名詞 · TOPIK 3級

糸

縫い物をしたり布を織ったりするのに使う、細く長くよったもの。

やさしく言うと 服を縫うときに使う細くて長いもの。

韓国語の語釈 바느질을 하거나 천을 짜는 데 쓰는, 가늘고 길게 꼰 것.

こんなときに使います

  • 縫い物をするとき
  • 物を結ぶとき

よく一緒に使う言葉

  • 실을 ~ — 꿰다 · 감다 · 풀다
  • 실로 ~ — 꿰매다 · 묶다

例文

  • 바늘에 실을 꿰어 단추를 달았어요.針に糸を通してボタンをつけました。
  • 빨간 실 있어? 바지가 좀 찢어졌어.赤い糸ある? ズボンがちょっと破れちゃった。
  • 이 목도리는 부드러운 실로 할머니께서 직접 짜신 것입니다.このマフラーは、柔らかい糸で祖母が自ら編んだものです。

他の言語で

Englishthread; yarn
日本語糸
简体中文线
繁體中文線
Tiếng Việtchỉ; sợi

실4 室

[sil]名詞 · TOPIK 5級

〜室(部屋を数える語)

部屋を数える単位。

やさしく言うと 部屋がいくつあるか数えるときに使う言葉。

韓国語の語釈 방을 세는 단위.

こんなときに使います

  • ホテルや寮の部屋数を言うとき
  • 一部屋に何人泊まるかを言うとき

注意

「실」は数字の後に使います。数字は「일 실、이 실、삼백 실」のように漢数詞で読みます。

よく一緒に使う言葉

  • ~인 1실 — 2인 1실 · 4인 1실

例文

  • 이 호텔은 객실이 모두 300실입니다.このホテルは客室が全部で300室です。
  • A: 기숙사 방은 혼자 써? B: 아니, 2인 1실이야.A: 寮の部屋は一人で使ってるの? B: ううん、2人1室だよ。
  • 숙소가 4인 1실이라고요? 좀 좁지 않을까요?宿が4人1室ですって? ちょっと狭くないでしょうか?

類義語

他の言語で

Englishcounter for rooms
日本語〜室(部屋を数える語)
简体中文间(房间的量词)
繁體中文間(房間的量詞)
Tiếng Việtphòng (đơn vị đếm phòng)