실은
実は
事実を言えば。
やさしく言うと 本当は。本当のことを言うと。
韓国語の語釈 사실을 말하자면.
こんなときに使います
- 隠していた事実や本心を打ち明けるとき
- 前に言ったことと違う本当の事情を話すとき
注意
普通、文の最初に来て、隠していた話や本当の事情を切り出すときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 실은 ~ — 할 말이 있다 · 몰랐다
例文
- 실은 저도 그 영화 아직 못 봤어요.実は私もその映画、まだ見ていないんです。
- 실은 나 너한테 할 말이 있어.実は君に話があるんだ。
- A: 왜 어제 모임에 안 왔어? B: 실은 몸이 좀 안 좋았어.A: なんで昨日の集まりに来なかったの? B: 実はちょっと体調が悪かったんだ。
類義語
사실은
他の言語で
| English | actually; in fact |
|---|---|
| 日本語 | 実は |
| 简体中文 | 其实;实际上 |
| 繁體中文 | 其實;實際上 |
| Tiếng Việt | thật ra |