실종 失踪
失踪、行方不明
人が突然いなくなり、どこにいるのか分からなくなること。
やさしく言うと 人がいなくなって、どこにいるのか分からなくなること。
韓国語の語釈 사람이 갑자기 사라져 어디에 있는지 알 수 없게 됨.
こんなときに使います
- いなくなった人を捜すとき
- ニュースで事件を伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- 실종 ~ — 사건 · 신고
- ~이/가 실종되다 — 아이 · 등산객
例文
- 산에 간 등산객이 실종되어 경찰이 찾고 있어요.山に行った登山客が行方不明になり、警察が捜しています。
- 뉴스 봤어? 실종됐던 아이가 무사히 돌아왔대.ニュース見た? 行方不明だった子どもが無事に帰ってきたって。
- 경찰은 실종 사건이 발생한 지 사흘 만에 실종자를 찾았습니다.警察は失踪事件の発生から3日後に行方不明者を発見しました。
他の言語で
| English | disappearance; going missing |
|---|---|
| 日本語 | 失踪、行方不明 |
| 简体中文 | 失踪 |
| 繁體中文 | 失蹤 |
| Tiếng Việt | sự mất tích |