실화 實話
実話
実際にあったことをそのまま書いたり話したりした話。
やさしく言うと 作り話ではなく、本当にあった話。
韓国語の語釈 실제로 있었던 일을 그대로 적거나 말한 이야기.
こんなときに使います
- 映画や本が実話かどうか話すとき
- 信じがたい話を聞いたとき
注意
若い人は驚くことを見て「이거 실화냐?」(本当?)と冗談のように言うこともあります。親しい間柄だけで使いましょう。
よく一緒に使う言葉
- 실화를 ~ — 바탕으로 하다 · 다루다
- 실화 ~ — 소설 · 영화
例文
- 이 영화는 실화를 바탕으로 만들어졌어요.この映画は実話をもとに作られました。
- A: 그 이야기 지어낸 거지? B: 아니야, 진짜 실화야.A: その話、作り話でしょ? B: 違うよ、本当に実話なんだ。
- 실화 소설이라서 읽는 내내 더 가슴이 아팠다.実話小説なので、読んでいる間ずっと胸が痛かった。
類義語
실제 이야기
対義語
他の言語で
| English | true story |
|---|---|
| 日本語 | 実話 |
| 简体中文 | 真实故事;真事 |
| 繁體中文 | 真實故事;真事 |
| Tiếng Việt | chuyện có thật |