심각하다 深刻
深刻だ
状態や程度が非常に深く重大だ。
やさしく言うと 問題や状況がとても大きくて心配だ。
韓国語の語釈 상태나 정도가 매우 깊고 중대하다.
こんなときに使います
- 問題や状況が大きくて心配なとき
- 人の表情が暗いとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 심각하다 — 문제 · 상황 · 피해
- 심각한 ~ — 표정 · 얼굴
例文
- 이 지역은 물 부족 문제가 심각해요.この地域は水不足の問題が深刻です。
- 왜 그렇게 심각한 얼굴을 하고 있어?どうしてそんなに深刻な顔してるの?
- 미세 먼지로 인한 피해가 점점 심각해지고 있습니다.微細粉じんによる被害がますます深刻になっています。
類義語
중대하다
他の言語で
| English | serious; grave |
|---|---|
| 日本語 | 深刻だ |
| 简体中文 | 严重 |
| 繁體中文 | 嚴重 |
| Tiếng Việt | nghiêm trọng |